Mullah Zaeef og ”My Life with Taliban”
NUPI, 19. mars 2010: Felix Kuehn og Alex Strick van Linschoten
Konsortium for forskning om terrorisme og internasjonal kriminalitet i samarbeid med Afghanistan og Pakistan-programmet ved NUPI arrangerte åpent seminar på NUPI fredag 19. mars kl. 10-12. Innlederne var Alex Strick van Linschoten og Felix Kuehn.
My Life with the Taliban er en oversettelse av Mullah Abdul Salam Zaeef s selvbiografiske bok, opprinnelig på pashtu. Oversetterne, van Linschoten og Kuehn, har foretatt en lett redigering av boken for bedre å tilpasse den et vestlig publikum. Oversettelsen har blant annet fått rosende omtale i New York Review of Books . For bakgrunnsinformasjon, se www.mylifewiththetaliban.com.
Bokens forfatter ble fra sin stilling som Taliban-regjeringens transportminister utnevnt til dens ambassadør i Pakistan, der han var 11.sept. 2001. Herfra opptrådte han for en kortere etterfølgende periode som Talibans mest tilgjengelige talsmann overfor internasjonale medier. Deretter ble han arrestert og endte til slutt på Guantanamo. Herfra ble han sluppet fri i 2005 og bor i dag i Kabul under regjeringens beskyttelse. Her gir han fra tid til annen intervjuer med internasjonal presse. Han hevdes å ha brutt med Taliban, men er flere ganger blitt nevnt blant dem som Karzai-regjeringen har tatt med inn de angivelige samtaler med representanter for Taliban som finner sted i Saudi-Arabia.
Om innlederne:
Felix Kuehn travelled to Afghanistan first some 5 years ago, having spent several years in the Middle East. In 2006, he founded AfghanWire.com together with Alex Strick van Linschoten. He is currently working on a history of southern Afghanistan 1970-2001 together with Alex Strick van Linschoten. Felix holds a degree from the School of Oriental and African Studies (BA Arabic and Development Studies).
A graduate of the School of Oriental and African Studies (BA Arabic and Persian), Alex Strick van Linschoten first came to Afghanistan six years ago as a tourist. In 2006, he founded AfghanWire.com together with Felix Kuehn. He is currently working on a book and PhD at the War Studies Department of King’s College London, as well as the sequel to Mullah Abdul Salam Zaeef's 'My Life With the Taliban'.